Кстати, мне кажется, у оруэлловского двоемыслия фольклорные корни: древний страх людей перед мифическими двоедушниками